夏が過ぎてゆく。今年の夏は史上最高に暑かったが、日ごとに蝉の声が小さく草むらの虫の音が大きくなってきた。蜩の音はどこか哀愁を感じる。空が高くなり秋がやってくる。
ゆく夏に名残る暑さは 夕焼けを吸って燃え立つ葉鶏頭 荒井由実
Summer is passing. This summer has been the hottest ever, but by the day the sounds of cicadas have become quieter and the one of insects in the grass louder. There is something melancholy about the sound of evening cicadas. The sky rises and autumn comes.
夏天過去了。今年夏天是史上最熱的夏天，但蟬聲越來越小，草叢中的昆蟲聲音越來越大。晩蟬鳴有一種淒涼的感覺。天高了，秋天來了。