立秋2021,Risshu2021,立秋2021

今年の立秋は8月7日。中国の二十四節気では夏が極まり秋の気配が立ち始める日とされ、これ以降の暑さが残暑となる。立秋を過ぎ、今日の茅ヶ崎海岸は空が高く風も爽やかでどこか秋の気配がした。

　秋たつや風のなき日を海の音　子規

This year’s Risshu is August 7. This day is regarded as the day when summer reaches its peak and signs of autumn begin to appear in China’s 24 seasons, and the heat after that becomes the lingering summer heat. After Risshu, the sky at Chigasaki Beach today was high and the wind was refreshing, and there was a hint of autumn somewhere.

今年的立秋是八月七日。在中國的二十四節氣中，這一天被認為是夏天結束並且秋天開始出現的那一天，之後的熱量將是秋老虎。過了立秋，今天的茅崎海岸天空高風涼爽，總覺得有一股秋天的氣息。