秋が進み、二十四節気の霜降(そうこう)の季節となった。露が冷気によって冷やされ、霜となって降る頃と言われているが、今日の茅ヶ崎は天候に恵まれ、多くの釣船が繰り出していた。空気がだんだんと澄み、夕陽が鮮烈になってきた。夕焼けも美しい。
Autumn has advanced, and it is the season of frosting of 24 sekki. It is said that it is the time when dew is cooled by cold air and falls as frost, but today’s Chigasaki is blessed with good weather and many fishing boats are out. The air was becoming clearer and the sunset more vivid. The sunset is beautiful.
秋天提前了,到了24节气降霜的季节。据说是露水被冷空气冷却,变成霜的时候,但是今天的茅崎天气好,很多钓鱼船陆续出发。空气越来越清新,夕阳也越来越亮了。晚霞也十分美丽。