秋の気配 茅ヶ崎,Sign of autumn,秋天的氣息 茅崎

お盆が過ぎ、茅ヶ崎の浜辺にも秋の気配が。空が高く風が涼しくなり、夕陽の色が淡麗になった。富士山の頂に傘雲が懸り、残照が輝く。月が登り、光が海に煌めいた。江の島の灯台の光に見守られた夕べ。

　秋たつや雨晴れに出る月の冴　子規

After Obon, there is a sign of autumn on the beach of Chigasaki. The sky rose and the wind cooled, and the color of the setting sun faded. Umbrella clouds hang on the top of Mt. Fuji and the afterglow shines. The moon rose and the light gleamed in the sea. Evening surrounded by the light of Enoshima lighthouse.

盂蘭盆節過後，茅崎的海邊也有秋天的氣息。天高，風涼了，夕陽的顏色變淡了。富士山的山頂懸掛著傘雲，殘照閃閃發光。月亮升起，光在海面上閃耀。被江之島燈塔的燈光守護的夜晚。