倉敷へ,Go to Kurashiki,仓敷之旅

久しぶりに故郷の倉敷を訪ねた。同窓会で旧友との再会を堪能したあとはプチ倉敷観光。美観地区はいつ来ても心が安らぐ。喫茶エルグレコでコーヒーを賞味し、鎮守の阿智神社へ。同神社は古代中国から渡来した阿知使主（あちのおみ）一族が帰化した際に建立したという。雅楽の音色の中で多くの人が参拝していた。旅の締めはやはり元祖“ぶっかけ“の『ふるいちのぶっかけうどん』。甘辛い味付けが二日酔いの胃腸に沁みて美味い。同窓会の余韻に浸りながら倉敷を後にした。

I visited my hometown in Kurashiki after a long time. After enjoying the reunion with old friends at the alumni meeting, enjoyed the tour of Puchi Kurashiki. Whenever I come to “Bikan Chiku”, I feel at ease. After enjoying coffee at the cafe El Greco, went to the Achi Shrine which is a guardian shrine. It is said that this shrine was built when the family of Achi no Omi who came to Japan from ancient China became naturalized. Many people visited the shrine in the sound of gagaku. At the end of the trip, I enjoyed “Furuichi Bukkake Udon” of the original Bukkake Udon.The salty-sweet flavor sinks into the stomach of a hangover and is delicious. I left Kurashiki in the afterglow of the class reunion.

很久没去家乡仓敷了。在同窗会中享受与旧友的再会之后,享受了小仓敷观光。无论何时来美观地区都心情舒畅。在Elgreco饮茶店品尝咖啡,前往镇守的阿智神社。据说该神社是由从古代中国渡来的阿知使主一族归化时建立的。雅乐的音色中很多人参拜了。旅行的最后还是在元祖的『浇上乌冬面』用餐。甜辣的调味渗透到宿醉的肠胃里很好吃。一边沉浸在同学聚会的余韵中,一边离开了仓敷。